-
1 swallow a bitter pill
Пословица: проглотить пилюлю -
2 swallow\ the\ bitter\ pill
beveszi a keserű pirulát, lenyeli a békát -
3 bitter pill to swallow
горькая пилюля, неприятный фактWe found his deception a bitter pill to swallow.English-Russian small dictionary of idioms > bitter pill to swallow
-
4 bitter pill to swallow
bittere pil te slikken,bitter lot -
5 swallow (as in swallow many a bitter pill)
Американский английский: хлебнутьУниверсальный англо-русский словарь > swallow (as in swallow many a bitter pill)
-
6 bitter pill to swallow
Общая лексика: горькая пилюля, тягостная необходимостьУниверсальный англо-русский словарь > bitter pill to swallow
-
7 bitter pill to swallow
גלולה מרה, גורל מר* * *◙ רמ לרוג,הרמ הלולג◄ -
8 bitter pill to swallow
fig пие горка чаша -
9 bitter pill to swallow
surt äpple att bita i, beskt piller att svälja -
10 bitter pill to swallow
[bitë: pil tu: 'swolëu] gjë e pakëndshme; kafshatë që s'kapërdihet -
11 a bitter pill
горькая пилюля, тяжёлая необходимость; оскорбление, унижение, с которым приходится миритьсяThe week before, lady Weatherby had given a large party and neither she nor Henry had been invited. It had been a bitter pill for Alice to swallow, she had always prided herself on being particularly close to Eleonor Weatherby... (A. J. Cronin. ‘The Northern Light’, part I, ch. 14) — На прошлой неделе леди Уэзерби устраивала большой прием, но ни она, ни Генри не были приглашены. Это было для Элис горькой пилюлей - ведь она всегда так гордилась своей особо нежной дружбой с Элинор Уэзерби...
For Lockheed, already reeling under its own troubles, it was a bitter pill indeed. (‘Newsweek’) — Для корпорации "Локхид", шатавшейся под тяжестью собственных трудностей, банкротство фирмы "Роллс-Ройс" было поистине горькой пилюлей.
-
12 a bitter pill to swallow
a bitter pill to swallowum osso duro de roer, coisa desagradável que se tem de aceitar. -
13 a bitter pill (to swallow)
-
14 a bitter pill to swallow
-
15 a bitter pill (to swallow)
гopькaя пилюля, тяжёлaя нeoбxoдимocть; ocкopблeниe, унижeниe, c кoтopым пpиxoдитcя миpитьcяThe week before Lady Weatherby had given a large party and neither she nor Henry had been invited. It had been a bitter pill for Alice to swallow, she had always prided herself on being particularly close to Eleonor Weatherby (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > a bitter pill (to swallow)
-
16 a bitter pill to swallow
1) Общая лексика: (hard) горькая пилюля, тягостная необходимость2) Макаров: горькая пилюляУниверсальный англо-русский словарь > a bitter pill to swallow
-
17 have a bitter pill to swallow
Общая лексика: проглотить горькую пилюлюУниверсальный англо-русский словарь > have a bitter pill to swallow
-
18 it was a bitter pill to swallow
Общая лексика: С этим было трудно примириться, это была тягостная необходимостьУниверсальный англо-русский словарь > it was a bitter pill to swallow
-
19 a bitter pill to swallow
-
20 ♦ pill
♦ pill /pɪl/n.1 ( anche fig.) pillola; compressa; pastiglia: DIALOGO → - Feeling ill- Take a couple of pills and see how you feel in the morning, prendi un paio di pillole e vedi come ti senti domattina8 – the pill, la pillola (anticoncezionale): to be on the pill, prendere la pillola; to go on the pill, cominciare a prendere la pillola; to come off the pill, smettere di prendere la pillola● (fig.) a pill to cure an earthquake, una mezza misura; un provvedimento del tutto inadeguato □ ( slang spreg. USA) pill peddler (o pill pusher), farmacista; ( anche) medico □ ( slang) pill-popper ► pillhead □ booster pill, stimolante □ ( slang) courage pill, pillola di barbiturico □ to gild the pill, indorare la pillola □ (fig.) to sugar (o to sweeten) the pill, addolcire la pillola □ (fig.) to swallow a bitter pill, mandar giù un boccone amaro □ to take ( sleeping) pills, prendere sonniferi; impasticcarsi ( anche per suicidarsi).(to) pill /pɪl/v. t.
См. также в других словарях:
bitter pill to swallow — A bitter pill to swallow is something that is hard to accept … The small dictionary of idiomes
bitter pill — noun singular an unpleasant fact or situation that is difficult to accept: a bitter pill to swallow: The truth about her husband had been a bitter pill to swallow … Usage of the words and phrases in modern English
bitter pill to swallow — A bitter pill to swallow is something that is hard to accept. (Dorking School Dictionary) *** A bitter pill to swallow is something very difficult or unpleasant to accept. Something very unpleasant or difficult to accept is a bitter … English Idioms & idiomatic expressions
bitter pill to swallow — a bitter pill (to swallow) phrase an unpleasant fact or situation that is difficult to accept The truth about her family had been a bitter pill to swallow. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: pill * * * (a) bitter… … Useful english dictionary
bitter pill — noun : an extreme vexation or humiliation; especially : one constituting a punishment, retribution, or unavoidable expedient having to seek his foe s aid was a bitter pill to take * * * bitter pill, anything that is hard to accept. * * * (a)… … Useful english dictionary
bitter pill — a distressing experience or result that is hard to accept (often in the expression a bitter pill to swallow): Being passed over for promotion was a bitter pill to swallow. * * * … Universalium
bitter pill — UK / US noun [singular] an unpleasant fact or situation that is difficult to accept a bitter pill to swallow: The truth about her husband had been a bitter pill to swallow … English dictionary
bitter pill to swallow — noun Something unpleasant that must be accepted or endured. [T]o see himself dethroned, the object of her contempt, was a bitter pill to swallow … Wiktionary
Bitter pill to swallow — A bitter pill to swallow is something that is hard to accept … Dictionary of English idioms
a bitter pill to swallow — Something which is difficult or unpleasant to accept, such as an unwelcome fact • • • Main Entry: ↑bitter * * * a bitter pill (to swallow) phrase an unpleasant fact or situation that is difficult to accept The truth about her family had been a… … Useful english dictionary
pill — [ pıl ] noun count * a small piece of solid medicine that you swallow with water: sleeping/contraceptive/vitamin pills take a pill: Did you remember to take your pills this morning? pill for: The doctor prescribed some pills for the pain. a. the… … Usage of the words and phrases in modern English